В японском языке нет звука л, поэтому японцы не могут его произносить (без обучения) и заменяют на р.
