Светлана Борминская (borminska) wrote,
Светлана Борминская
borminska

Categories:

Французы боятся Париж

Оригинал взят у tutuskania в Французы боятся и не любят Париж
https://img-fotki.yandex.ru/get/72428/33018055.9a/0_be44b_9336e1cf_orig



1. Вчера я шла на рынок мимо башни Монпарнас (это такой небоскреб в Париже, кто не знает) , и на моем пути стоял мужичок, который громко и напряженно говорил с южным акцентом по телефону  "Да я уже здесь полчаса ошиваюсь, перед этой башней"..
Я поняла, что человек заблудился и предложила помочь, но он только махнул на меня рукой и быстро пошел в сторону от меня.
Но через минуту  бегом вернулся "А где улица Департ"? Я ему показала.

Я стала спускаться с площади, где стояла башня, а мужичок наоборот, полез наверх, к подъезду башни, и стал оттуда махать и кричать. Очень громко.

Мне стало любопытно и смешно, и я снизу стала смотреть, куда он машет . Вижу, идет молодая женщина и всматривается вдаль, то есть смотрит и на меня. Тогда я ей стала махать и кричать "сюда, сюда".

Мужичок, глядя на меня, допер, что его дама его не слышит и только тогда спустился с постамента башни и побежал к ней.
И только тогда дама его заметила, но я уже перешла улицу и не стала смотреть на их вероятные объятия.

Если бы я не услышала его реплику и не предложила помочь, эти двое, наверное, встретитились бы на полчаса позже.

Этот случай фиксирует типичное поведение француза-провинциала в Париже.
Он настолько задавлен суетой и масштабами города, что не отваживается спросить у прохожих дорогу.

2.
А вот что со мной случилось прошлым летом.

  Я довольно хорошо знаю город, и  с тех пор, как мои гости потеряли мой подробный план-книжечку Парижа, карту с собой не ношу.
Я торопилась на встречу, и знала приблизительно, где это, но забыла, по какой улице туда можно было дойти, срезав угол.
Если кто забыл, в то время я очень сильно хромала, и шагая медленно, я рисковала опоздать.

И вдруг вижу -  на углу бульвара Сен-Жермен стоит господин в берете и смотрит карту. Как я обрадовалась.!! "Позвольте, я посмотрю по вашей карте".
А как господин обрадовался, и сказал мне с югозападным акцентом, распевая немые  "е". "А вы не подскажите, где я нахожусь? ".
 Я ему показала на карте, но мужчине от этого было не легче.
Я спросила, а куда ему надо. Оказывается, этот провинциал прошел пешком  3 км в  противоположную от музея Клюни сторону. Я предложила ему сесть на метро, и заметила испуг в его глазах.

Я уже давно знала, что провинциалы боятся ездить на метро и показала ему остановку автобуса.  Он был мне очень благодарен.

3.
Был у меня приятель - тоже с юга-запада и тоже в берете.
Познакомились  случайно на заре интернета, он помогал мне осваиватъся с html, а я ему резюмировала английские тексты.
Приехав в Париж в командировку, он позвонил мне и предложил встретиться.

Но сказал, что в часы пик он не  хочет, поскольку такси застрянет в пробках.
"Брюно, а почему ты не поедешь на метро - и дешевле и быстрее.". "А я боюсь, я ж его совсем не знаю" .  "Но это же просто -  и я минут за десять, в подробностях объяснила ему, как купить билет и как ехать, на какой поезд сесть, где делать пересадку и т.д.  А уж и у самой станции метро я его встречу. Брюно все детально записывал, поэтому на это ушло много времени.

Брюно доверился мне и приехал со своей окраины даже немного раньше меня.

А ведь Брюно не какой-то там забитый крестьянин - он биолог, работал в больнице в лаборатории анализов.
Мы пошли вместе на интернет-тусовку, и оттуда я слышала, как он звонил своей жене "Матильда,  ты представляешь, я сегодня съездил в метро". А потом своим друзьям с тем же самым разговором.


4. А мои друзья, "интегрированные" парижане, рассказывали мне вот что - их родственники из Нормандии (200 км от Парижа ) собрались их навестить и поехали к ним на машине. Когда они доехали до окружной, там была пробка из-за ДТП. Увидев раскуроченную машину, родственники завернули обратно. Так они Париж и не посмотрели от испуга.

++
Французы не любят не только Париж, но и парижан. Они их обидно обзывают " Парижане - телячья голова".
А на дорогах в глубинке машина с парижскими номерами рискует быть не очень любезно воспринята местными жителями.

И очень многие провинциалы, которые по работе переехали в Париж и уже не боятся ездить в метро, мечтают только обо дном - найти работу поближе к дому, а если это невозможно, то все равно переводятся в другие города, но только не в Париж.

А пока они не уехали из Парижа, они сбиваются в землячества, наряжаются в национальные костюмы и танцуют местные танцы, как на заглавной картинке, где запечатлены представители Аверона.

---

В отличие от нас, русских, про которых, кажется уже Тургенев сказал, что французская столица  - наша самая притягательная точка мира.

Даю несколько примеров, с которыми сталкивалась лично.

Tags: ПАРИЖ
Subscribe
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments