Светлана Борминская (borminska) wrote,
Светлана Борминская
borminska

Зимнее, дождливое, турецкое

Оригинал взят у bitch_shield в Зимнее, дождливое, турецкое
Сегодня на улице холодно. Наверное +5. Ветер ледяной, рвет зонтики только так. И идёт дождь. И вот в эту погоду не было трамвая пол-часа. Наверное, у них какие-то были неполадки. 

Так вот, я не знаю, какая бы была реакция у людей в снг. Здесь реакция на подошедший трамвай была такая: когда он приближался, многие захлопали ему, как приземлившемуся самолету. Еще кричали радостно "Ура, трамвай". Весело так кричали и смеялись. Ну, как гол забили или что-то в этом роде. Оказалось, что трамвай полупустой. Это тоже порадовало. И потом водитель трамвая извинился, сказал, что очень сожалеет и все такое. А люди говорили громкоговорителю "Ой, да не важно" и тоже почему-то смеялись.

То есть раздражения я не услышала. Только радость, что он все-таки пришел, этот трамвай. Хотя все были промокшие под дождем и озябшие под ледяным ветром.

А еще прикольные слова по-турецки:
Ihlаmur (ыхлмур) - липа, липовый цвет. Ихламурненький чай вот пью и пост пишу.
Kot - джинсы. Мне было смешно что-то долго. Даже на pantalon - брюки я так не веселилась.
Kaban - полупальто. Вообще, говорят, что раньше кабан и у них был кабаном - животным. Но вот теперь это именно полупальто.

Subscribe

Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments